Mangueras de refrigerante: compartimiento del motor

Manguera de refrigerante de agua, retorno.

Se adapta a:
Porsche 987.2 Boxster / Boxster S 2009>>2012
Porsche 987.2 Cayman / Cayman S 2009>>2012

Diagrama Ref No 17

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710650231

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Carcasa del refrigerante de agua

Se adapta a:
Porsche 987 Boxster 2,7 litros
Porsche 987 Boxster S 3.2L / 3.4L
Porsche 987C Cayman 2,7 litros
Porsche 987C Cayman S 3,4L

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 29

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710650804

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Tubería de refrigeración por agua, transmisión Tiptronic.
Restablezca el flujo adecuado de refrigerante en el circuito del enfriador de aceite de la transmisión automática de su Porsche con este tubo de refrigeración original (OEM). Diseñado para modelos con motor trasero y transmisión automática, este tubo garantiza un correcto flujo del refrigerante, evita fugas y contribuye a un control óptimo de la temperatura del motor y la transmisión.

Se adapta a:

• Porsche Boxster 986 2.7L 2000-02
• Porsche Boxster S 986 3.2L 2000-02
• Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
• Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
• Porsche Boxster 987 2.7L 2005 -08/08
• Porsche Boxster 987 S 3,2/3.4L 2005-08/08
• Porsche Caimán 2.7L 987C 2006-08
• Porsche Caymán S 3.4L 987C 2005-08

Vehículos con códigos de opción:
249 - Transmisión Tiptronic

Diagrama Ref. N° 15

¿Qué hace este producto?

• El tubo dirige el refrigerante (mezcla de refrigerante del motor y agua) a través del sistema de refrigeración, a menudo haciéndolo pasar por o alrededor de un enfriador de aceite de la transmisión/caja de cambios automática en vehículos con transmisiones Tiptronic/automáticas.
• Ayuda a regular la temperatura de los fluidos (refrigerante y posiblemente aceite de transmisión) al proporcionar un flujo adecuado de refrigerante en el área del compartimento del motor trasero.
• Mantener un flujo correcto de refrigerante a través de esta tubería garantiza que el enfriador de aceite del motor/transmisión siga siendo eficaz, que las temperaturas se mantengan controladas y que el sistema de refrigeración del vehículo funcione de forma segura.
  
  

Síntomas de desgaste, daño o necesidad de reemplazo:

• Si hay fugas o goteos de refrigerante en la parte trasera del compartimento del motor donde se encuentra este tubo, busque residuos de refrigerante, humedad o corrosión alrededor de las conexiones del tubo.
  
• Rendimiento de refrigeración reducido : Si el refrigerante no fluye correctamente (por ejemplo, si la tubería está agrietada, colapsada internamente u obstruida), es posible que observe temperaturas del aceite del motor o de la transmisión más altas de lo normal, especialmente bajo carga pesada o conducción prolongada.
  
• Daños visibles, grietas, fisuras o deterioro por calor/goma (si parte de la tubería tiene secciones de goma o está ubicada cerca de componentes calientes): debido a que los compartimentos traseros del motor se calientan, las tuberías cercanas al enfriador de aceite de la transmisión automática están sujetas a estrés térmico/por envejecimiento.
  
• Durante el mantenimiento : Si ya está desmontando partes del sistema de refrigeración, del enfriador de aceite o del intercambiador de calor de la transmisión automática, y observa que la tubería está vieja, quebradiza o desgastada, sustituirla mientras tenga acceso evita fallos futuros.
  
  

Por qué es importante el reemplazo:

• Integridad del sistema de refrigeración : Esta tubería forma parte del circuito crítico para el refrigerante (y posiblemente para la refrigeración del aceite de la transmisión). Una falla o fuga puede reducir la eficacia del refrigerador, lo que conlleva temperaturas elevadas y un mayor desgaste o daños en la transmisión o el motor.
  
• Prevención de averías mayores : Una tubería con fugas o colapsada puede provocar pérdida de refrigerante, contaminación cruzada o sobrecalentamiento, problemas mucho más graves y costosos de solucionar que la sustitución de la propia tubería.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610667201

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Válvula del sistema de enfriamiento de agua.



Se adapta a:
Porsche 981 Boxster 2012>>
Porsche 981C Cayman 2014>>
Porsche 991 Carrera 2012>>
Porsche 991 Turbo 2014>>

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 2014

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

0PB121959

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Carcasa de guía de agua.



Se adapta a:
Porsche 987,2 Boxster 2.9L / 3.4L 2009-12
Porsche 987C.2 Caimán 2.9L / 3.4L 2009-12

Haga clic en "Ampliar" para ver el diagrama de arte en tamaño grande.
Diagrama ref n° 24

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

9A110612100

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.

Se adapta a:
Porsche 986 Boxster Tiptronic - 1997 a 1999


Haga clic en "Zoom" para ver el diagrama.
Diagrama de referencia n.º 12.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610665502

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Línea de retorno de manguera de agua.



Se adapta a:
Porsche 987 Boxster 2005-08
Porsche 987C Cayman 2006-08

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 8

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710652202

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua, retorno.
La manguera de refrigerante original Porsche 98710650204 (que sustituye a la 98710650203) es una línea de refrigeración con especificaciones OEM para los modelos 987 Boxster y Cayman, diseñada para transferir refrigerante entre componentes clave, garantizando así temperaturas estables del motor y una fiabilidad a largo plazo. Fabricada con caucho reforzado multicapa de alta calidad y moldeada según el recorrido original, ofrece una resistencia superior al calor y la presión, con un ajuste perfecto y sin fugas.

Se adapta a:
Porsche 987,1 Boxster 2,7 L/3,2 L/3,4 L 2005 - 2008
Porsche 987C.1 Caimán 2.7L / 3.4L 2006 - 2008

Diagrama ref. n.º 1

• Ubicación en el vehículo: Parte del sistema de circulación del refrigerante del motor
• Sustituye a: 98710650203
• Función: Transfiere el refrigerante dentro del circuito de refrigeración del motor, manteniendo temperaturas de funcionamiento estables.

El uso de una manguera de refrigerante original (OEM) garantiza un flujo adecuado del sistema de refrigeración, evita el sobrecalentamiento y contribuye a la larga vida útil esperada de un motor bóxer de seis cilindros Porsche. Esta pieza es esencial para mantener el rendimiento de fábrica, especialmente en los modelos 987 antiguos o con alto kilometraje, donde las mangueras de goma se endurecen o deterioran con el tiempo.

Las mangueras del refrigerante funcionan a altas temperaturas y presiones. Con el tiempo, el desgaste, los ciclos de calor y la exposición al refrigerante provocan deterioro interno o fisuras externas. Una manguera dañada puede ocasionar:
• Fugas de refrigerante. Sobrecalentamiento del motor.
• Pérdida repentina de presión del refrigerante
• Posibles daños en el motor.

La sustitución de las mangueras desgastadas por una unidad original Porsche garantiza un sellado adecuado, un enrutamiento correcto y un funcionamiento fiable del sistema de refrigeración.

Razones típicas para la sustitución:
• Grietas, abultamientos o zonas blandas visibles
• Olor o residuos de refrigerante alrededor de los extremos de las mangueras
• Problemas de sobrecalentamiento o fluctuaciones de temperatura
• Durante el mantenimiento del sistema de refrigeración (bombas, termostatos, radiadores)
• Mantenimiento preventivo en modelos 987 más antiguos.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710650204

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua, Retorno.
Esta manguera de retorno de refrigerante del motor OE Match es un reemplazo directo de la manguera de refrigerante original de Porsche, utilizada en los modelos Boxster y Cayman de la serie 987. Esta manguera transporta el refrigerante dentro del circuito de refrigeración del motor para mantener temperaturas de funcionamiento estables en todas las condiciones de conducción.

Se adapta a:
Porsche 987,1 Boxster 2,7 L/3,2 L/3,4 L 2005 - 2008
Porsche 987C.1 Caimán 2.7L / 3.4L 2006 - 2008

Diagrama de referencia n.º 1

La manguera de retorno de refrigerante OE Match transporta el refrigerante del motor de vuelta al radiador o a la bomba de agua, completando así una sección del circuito de circulación del motor. Al mantener el flujo correcto, ayuda a regular la temperatura del motor y evita la acumulación de calor que, de lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento.

• Posición en el vehículo: Parte del sistema de circulación del refrigerante del motor
• Reemplaza: Ref. OE n.° 98710650203, 98710650204
• Función: Transfiere refrigerante dentro del circuito de enfriamiento del motor, manteniendo temperaturas de funcionamiento estables.

Esta versión OE Match es ideal para mantenimiento rutinario, revisiones del sistema de refrigeración o como parte del cuidado preventivo en vehículos con alto kilometraje. Se integra perfectamente con el sistema de refrigeración existente mediante las abrazaderas de manguera de fábrica y las conexiones del radiador, el núcleo del calefactor y la carcasa del termostato.

Las mangueras de refrigerante son piezas de desgaste que se someten a ciclos de calor constantes y a la exposición a los productos químicos del refrigerante. Con el tiempo, pueden deteriorarse, lo que puede causar fugas de refrigerante, reducción del flujo y sobrecalentamiento del motor. Una manguera deteriorada aumenta el riesgo de daños en el motor y un menor rendimiento. Reemplazar las mangueras viejas por una unidad OE Match correctamente instalada garantiza que el sistema de refrigeración del motor mantenga la presión y el flujo adecuados, manteniendo temperaturas de funcionamiento estables y protegiendo el motor a largo plazo.

Razones típicas para reemplazar:
• Grietas visibles, abultamientos o puntos blandos
• Olor o residuos de refrigerante alrededor de los extremos de las mangueras
• Problemas de sobrecalentamiento o temperaturas fluctuantes.
• Durante el servicio del sistema de enfriamiento (bombas, termostatos, radiadores)
• Mantenimiento preventivo en modelos 987 más antiguos.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710650204

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua, suministro.
Manguera de refrigerante original Porsche 98710650107 (sustituye a 98710650106) para modelos 987 Boxster y Cayman. Manguera multicapa de calidad OEM con recorrido moldeado de fábrica y conectores específicos Porsche para un ajuste perfecto, un sellado hermético y un rendimiento de refrigeración fiable.

Se adapta a:
Porsche 987,1 Boxster 2,7 L/3,2 L/3,4 L 2005 - 2008
Porsche 987C.1 Caimán 2.7L / 3.4L 2006 - 2008

Diagrama ref. n.º 1

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

98710650107

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua. Línea de retorno.



Se adapta a:
Porsche 987 Boxster / Boxster S 2005-08 (I480 / I481)
Porsche 987c Cayman / Cayman S 2006-08 (I480)
Porsche 986 Todos los manuales 1997-2004 (I480) / (I481)

* I480 - Transmisión manual de 6 velocidades
* I481 - Transmisión manual de 5ª velocidad

Este producto reemplaza los números de pieza antiguos de Porsche:
- 996 106 222 15

Haga clic en "Zoom" para ver el diagrama.
Diagrama de referencia n.º 10.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610622217

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.
Renueve la conexión de rebose de refrigerante de su Porsche Boxster con esta manguera de rebose original. Diseñada para el Boxster 1997-2008, esta manguera principal de llenado/rebose conecta el sistema de refrigeración con el depósito de expansión, garantizando la correcta expansión del refrigerante, el flujo de retorno y la estabilidad de la presión del sistema.

Se adapta a:

• Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
• Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
• Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
• Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
• Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
• Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
• Porsche Boxster 987 S 3,2/3.4L 2005-08/08

Diagrama Ref No 29

Qué hace este producto:

• Esta manguera funciona como conexión entre el sistema de refrigeración (probablemente el radiador o el colector de refrigerante) y el depósito de expansión. Cuando el refrigerante se expande por calor o presión, el exceso de líquido fluye hacia el depósito; por el contrario, cuando el sistema se enfría, el líquido regresa.
• Garantiza que el desbordamiento del sistema de enfriamiento se dirija de forma segura, que el depósito reciba el fluido y que el circuito de enfriamiento mantenga la presión, el volumen y la recirculación correctos.
• El funcionamiento adecuado ayuda a evitar la pérdida de refrigerante, a mantener niveles correctos en el sistema de enfriamiento y a prevenir derrames o sobrecalentamiento debido a la expansión descontrolada del refrigerante.

Síntomas de desgaste o cuándo reemplazarlo:

• Fuga de refrigerante alrededor del depósito, abrazaderas de manguera o a lo largo del recorrido de la manguera de desbordamiento, por ejemplo, refrigerante que gotea, residuos costrosos cerca de las juntas.
  
• Sobrecalentamiento o nivel bajo de refrigerante , donde el depósito de expansión permanece seco, lo que sugiere que la manguera no está suministrando líquido de retorno o se ha colapsado.
  
• Manguera rota, agrietada o endurecida : las mangueras de goma se degradan con el calor o el tiempo, lo que provoca puntos blandos, abultamientos, grietas o colapso bajo presión.
  
• Manguera floja o abrazaderas sueltas : si la manguera está fuera de servicio durante mucho tiempo, puede combarse, los extremos pueden volverse frágiles o las abrazaderas pueden corroerse, lo que genera un sellado deficiente.
  
• Si el vehículo se calienta mucho o el nivel de refrigerante baja inesperadamente y las revisiones muestran que el sistema de desbordamiento no funciona correctamente.
• En los Boxster más antiguos, muchas mangueras del sistema de enfriamiento están viejas y su reemplazo es un mantenimiento preventivo.

Por qué es importante el reemplazo:

• Mantiene la integridad del sistema de enfriamiento: una manguera de desbordamiento defectuosa puede provocar pérdida de refrigerante, escape de presión o retorno inadecuado del depósito, lo que afecta el rendimiento del sistema y el enfriamiento del motor.
• Previene el sobrecalentamiento o la pérdida de refrigerante: dado que la manguera maneja los flujos de expansión, una falla puede provocar desbordamiento en puntos incorrectos o niveles bajos del depósito, lo que puede provocar sobrecalentamiento o daños en el motor.
• Confiabilidad y longevidad: Las mangueras de refrigerante de caucho se degradan con el tiempo debido a los ciclos de calor, vibración y presión; reemplazarlas restaura la confiabilidad del sistema.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610626703

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.



Se adapta a:
Porsche 986 Boxster/Boxster S 1997-04

Este producto reemplaza los números de pieza antiguos de Porsche:
- 99610655701
- 99610655702

Haga clic en "Zoom" para ver el diagrama.
Diagrama de referencia n.º 16.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610655703

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.



Se adapta a:
Porsche 986 Boxster Tiptronic M249

Haga clic en «Ampliar» para ver el diagrama.
Diagrama de referencia n.º 10.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610622216

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.



Se adapta a:
Porsche 986 Boxster Tiptronic M249

Haga clic en «Ampliar» para ver el diagrama.
Diagrama de referencia n.º 10.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610622216

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Pipa de agua.

Se adapta a:
Porsche 981 Boxster 2012 - 2016
Porsche 981SP Boxster Spyder 2016
Porsche 981C Cayman 2013-2016
Porsche 981 Cayman GT4 2016

Diagrama de referencia n.º 24

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

9A110662733

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números